You are here: Home

WAZAN YANG BOLEH DIPAKAI UNTUK MUZAKKAR & MUANNAS

E-mail Print PDF

wazan-muzakkar-muannas-samaالأوزان التي يستوي فيها المذكر والمؤنث

Dalam bahasa Arab, terdapat beberapa wazan yang sama penggunaannya untuk muzakkar dan muannas. Ia tidak menerima tanda muannas (ta’ marbuthah). Ada 5 wazan:

 

 

 

 

 

 

1. فَعُوْلٌ yang membawa makna فَاعِلٌ 

2. فَعِيْلٌ yang membawa makna مَفْعُوْلٌ

3. مِفْعَالٌ

4. مِفْعِيْلٌ 

5. مِفْعَلٌ

Jika sifat yang datang atas wazan فَعُوْل tapi dengan makna مَفْعُوْل, maka wajib diletakkan ta’ marbuthah. Begitu juga dengan wazan فَعِيْل yang membawa makna فَاعِل.


CONTOH KUMPULAN 1

1. هَذَا رَجُلٌ صَبُوْرٌ شَكُوْرٌ
Ini adalah lelaki yang banyak bersabar dan banyak bersyukur

2. هَذِهَ اِمْرَأَةٌ صَبُوْرٌ شَكُوْرٌ
Ini adalah perempuan yang banyak bersabar dan banyak bersyukur

3. هَذَا خَرُوْفٌ ذَبِيْحٌ
Ini adalah biri-biri sembelihan

4. هَذِهِ شَاةٌ ذَبِيْحٌ
Ini adalah biri-biri (betina) sembelihan

5. هَذَا رَجُلٌ مِهْذَارٌ
Ini adalah lelaki yang banyak cakap (yang tak berfaedah)

6. هَذِهَ اِمْرَأَةٌ مِهْذَارٌ
Ini adalah perempuan yang banyak cakap (yang tak berfaedah)

7. هَذَا رَجُلٌ مِعْطِيْرٌ
Ini adalah lelaki yang suka berwangi-wangian

8. هَذِهَ اِمْرَأَةٌ مِعْطِيْرٌ
Ini adalah perempuan yang suka berwangi-wangian

9. هَذَا رَجُلٌ مِغْشَمٌ 
Ini adalah lelaki yang berani

10. هَذِهَ اِمْرَأَةٌ مِغْشَمٌ
Ini adalah perempuan yang berani


CONTOH KUMPULAN 2

1. العَرَبُ تُحِبُّ الْحَلُوْبَةَ مِنَ الشَّاءِ وَالرَّكُوْبَةَ مِنَ الإِبِلِ
Orang Arab suka biri-biri yang mempunyai susu dan tunggangan unta

2. هَذَا رَجُلٌ رَحِيْمٌ، وهَذِهِ اِمْرَأَةٌ رَحِيْمَةٌ
Ini adalah lelaki yang pengasih dan ini adalah perempuan yang pengasih.

PENERANGAN

Jika kita lihat contoh-contoh daripada KUMPULAN 1,kata sifat yang digunakan untuk lelaki dan perempuan adalah sama. Dengan kata lain, ia tidak ditambah tanda muannas (ta’ marbutah) bagi kata sifat untuk perempuan.

Ini menunjukkan bahawa ada wazan-wazan tertentu yang jika dipakai wazan ini, ia tidak berubah bentuknya kepada perempuan walaupun digunakan untuk perempuan. Seperti contoh di atas :

رَجُلٌ صَبُوْرٌ – lelaki yang banyak sabar

اِمْرَأَةٌ صَبُوْرٌ – perempuan yang banyak sabar

Perkataan صَبُوْر sama sekali tidak berubah kepada صَبُوْرة walaupun ia digandingkan dengan perkataan اِمْرَأَةٌ . 

Ini kerana perkataan صَبُوْر adalah termasuk dalam kategori wazan yang boleh digunakan untuk muzakkar dan muannas. Wazan-wazan tersebut ada LIMA:

1) Wazan (فَعُوْلٌ ) yang membawa makna فاعِل . Contohnya صَبُوْر dan شَكُوْر yang kedua-duanya membawa maksud صَابِر dan شَاكِر .

2) Wazan (فَعِيْلٌ) yang membawa makna مَفْعُوْل . Contohnya ذَبِيْح yang membawa maksud مَذْبُوْح (yang disembelih). Contoh lain:

هَذِهِ كَفٌّ خَضِيْبٌ : Ini tapak tangan yang dicelup (celupan warna)

لِحْيَةٌ دَهِيْنٌ : Janggut yang diwarnakan 

العَيْنُ كَحِيْلٌ : Mata itu berccelak

قَرِيْبٌ : Dekat. Firman Allah dalam surah Al-Syuura, ayat 42: 

اللهُ الذِي أَنْزَلَ الكِتَابَ بِالحَقِّ وَالمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

3) Wazan (مِفْعَالٌ ) . Contohnya مِهْذَارٌ (yang bercakap banyak)

4) Wazan (مِفْعِيْلٌ ) . Contohnya مِعْطِيْرٌ (yang suka berwangi-wangian).

5) Wazan (مِفْعَلٌ) . Contohnya مِغْشَمٌ (yang berani).

wazan-lnp


Dalam contoh KUMPULAN 2, perhatikan perkataan dalam wazan-wazan:

1- فَعُوْلٌ – wazan ini (dalam contoh di atas) bukan membawa maksud فاعل tetapi dengan makna مَفْعُوْل . 

Perkataan حَلُوْبَة dan رَكُوْبَة bermaksud مَحْلُوْبَة dan مَرْكُوْبَة.

2- فَعِيْلٌ - wazan ini (dalam contoh di atas) bukan membawa maksud مَفْعُوْل tetapi dengan makna فَاعِل . 

Perkataan رَحِيْم  dan رَحِيْمَة bermaksud رَاحِم dan رَاحِمَة.

Last Updated ( Saturday, 18 June 2016 23:23 )  

Advertisement

Advertisement

RSS Feed

Copy URL ini dan masukkan di web anda
http://abqarie.com/alarab/index.php?format=feed&type=rss