You are here: Home

Insha-Allah (Maher Zain) Arabic Version

E-mail Print PDF

Maher Zain (born 1982) is a Swedish singer and music producer of Lebanese origin. His first album 'Thank You Allah' of 13 tracks and two bonus songs was released on 1 November 2009. His music videos on Youtube has collectively gained more than 4 million of views.

 

 

Maher Zain was born on 1981 in Lebanon. His family moved to Sweden when Maher was only eight, where he continued his schooling. Maher got his first keyboard when he was only ten. He later entered university and got a Bachelors degree in Aeronautical Engineering. During his teenage years, he like to spend late nights at school with his friends where they would sing, rap, compose and experiment with music in every way.
After being involved for a while in the music scene as a music producer, Maher was introduced to RedOne, a music producer in the music scene in Sweden. Maher started working with RedOne and later moved to New York. In January 2009, Maher Zain began work on an album and signed with Awakening Records. Maher’s first musical inspiration came from his father, who was a singer himself, performing locally in the Mediterranean city of Tripoli, Lebanon.
Maher has been on the bill of a free concert in Bahrain,[3][4] and also at the Spring concert in the American University in Cairo, Egypt.

Maher Zain (born 1982) is a Swedish singer and music producer of Lebanese origin. His first album 'Thank You Allah' of 13 tracks and two bonus songs was released on 1 November 2009. His music videos on Youtube has collectively gained more than 4 million of views.


Maher Zain was born on 1981 in Lebanon. His family moved to Sweden when Maher was only eight, where he continued his schooling. Maher got his first keyboard when he was only ten. He later entered university and got a Bachelors degree in Aeronautical Engineering. During his teenage years, he like to spend late nights at school with his friends where they would sing, rap, compose and experiment with music in every way.

After being involved for a while in the music scene as a music producer, Maher was introduced to RedOne, a music producer in the music scene in Sweden. Maher started working with RedOne and later moved to New York. In January 2009, Maher Zain began work on an album and signed with Awakening Records. Maher’s first musical inspiration came from his father, who was a singer himself, performing locally in the Mediterranean city of Tripoli, Lebanon.Maher has been on the bill of a free concert in Bahrain, and also at the Spring concert in the American University in Cairo, Egypt. [Sumber: wikipedia.org)

 

Happy istimaa' to his song "Insha-Allah" in Arabic language (Egyptian dialect).

*Panduan: Dalam dialek Mesir, huruf Qof (ق) disebut dengan huruf Hamza (ء), huruf Tha'(ث) disebut dengan huruf Ta' (ت), huruf Dzal (ذ) disebut dengan huruf Dal (د).

 

 ماهر زين – ان شاء الله 

لَوْ فِيْ يُوْم كَانَ الحِمْلَ عَلَيْكْ ثِقِيْل

وَتَايِهْ لِوَحْدَكَ مُشْ لاَقِيْ دَلِيْل

والهُمُوْمْ تخَلِّيْ الليْل طَوِيْل

وتِرْمِيْك في غُرْبَة ومَرَارَة وِوِيْل

مِدْ إيْدِيْك تِلْقَاهْ دَايْمًا حَوَالِيْك

هُوَ اللهْ قَبْلَكْ حَاسِسْ بِك


إنْ شَاءَ اللهْ حَتْلاَقِيْ الطَّرِيْق


لَو في يُوْمْ خَذِتْنَا مَعَاصِيْ أو ذُنُوْب

وخَافِتْ قُلُوْبُنَا مَا تِقْدَرْ تِتُوْب

وتِشْكِي الرُّوْحْ وَمِيْنْ بِالسِّر لِيْهْ تبُوْح

ومِيْنْ لِيْ يِقْدَرْ يِدَاوِيْ الجُرُوْح

مِد إِيْدِيْكْ تِلْقَاهْ دَايْمًا حَوَالِيْك

هو الله قَبْلَكْ حَاسِسْ بِك


إنْ شَاءَ اللهْ حَتْلاَقِيْ الطَّرِيْق


قُوْلْ يَاالله دَهْ عَنَّكْ مُشْ بَعِيد

مَاتْشِلْش هَمّ ولاَ تَشْعُر بِضِيق

قُوْلْ يالله اِهْدِيْ لِيَا قَلْبِيْ عَشَانْ اَتُوْب

اِمْحِيْ الذُّنُوْبْ وَاهْدِيْلِيْ الطَّرِيْق نَوِّرْ لِيْ الطَّرِيْق


إنْ شَاءَ اللهْ حَتْلاَقِيْ الطَّرِيْق

==================================

لو فى يوم
كان الحمل عليك تقيل
وتايه لوحدك
مش لاقى دليل

Law fee youm (Whenever)
Kanelheml aleik tee'eel (It's unbearable)
Wetayeh lewahdak (That you're lost and alone)
Mesh la'ee daleel (You can't find any evidences)

والهموم
تخلى الليل طويل
وترميك فى غربه
ومرارة وويل

Welhomoom (And when concerns)
Tekhallelleil taweel (Make night eternal)
Wetermeek fee ghorba (And make you feel foreignness)
Wemarara weweil (And bitterness)

مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك

Medd edeik (Ask for help)
Tel'ah dayman hawaleik (You always find Him)
Howwallah ablak hasses beek (He's Allah; feels you before you do)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha'allah (When Allah wills)
Hatla'ettaree (You'll find the way)

لو فى يوم
خدتنا معاصى أو ذنوب
وخافت قلوبنا
ما تقدر تتوب

Law fee youm (Whenever)
Khadetna ma'assee aw zonoob (We're dragged by sins)
Wekhafet olobna (And we fear)
Ma teidar tetoob (Whether we can repent)

وتشكى الروح
ومين بالسر ليه نبوح
ومين الى يقدر
يداوى الجروح

Weteshkerrouh (Soul complains)
Wemeen besserr leeh nebooh (At whom can we trust our secrets)
Wemeenellee yeidar (And who can)
Yedawee elgorooh (Heal our wounds)

مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك

Medd edeik (Ask for help)
Tel'ah dayman hawaleik (You always find Him)
Howwallah ablak hasses beek (He's Allah; feels you before you do)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha'allah (When Allah wills)
Hatla'ettaree (You'll find the way)

قول يا الله
دا عنك مش بعيد
ما تشيلش هم
ولا تشعر بضيق

Oul ya allah (Say, 'Oh, Allah')
Da annak mesh bee'eed (He's not far away)
Ma tshelsh hamm (Don't bear concerns)
Wala tesh'or bedee (And never feel oppression)

قول يا الله
اهدى لى قلبى عشان اتوب
امحى الذنوب
واهدى لى الطريق
نور لى الطريق

Oul ya allah (Say, 'Oh, Allah')
Ehdee leyya albee ashan atoob (Guide my heart, so that I repent)
Emhezzonoob (Erase all sins)
Wahdee lettaree (And guide me to the path)
Nawwer lettaree (Lighten my path)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha'allah (When Allah wills)
Hatla'ettaree (You'll find the way)

____________________________
Download Maher Zain Songs

  

 

Last Updated ( Tuesday, 03 May 2011 13:26 )  

Advertisement

Advertisement

RSS Feed

Copy URL ini dan masukkan di web anda
http://abqarie.com/alarab/index.php?format=feed&type=rss